•« Thriller juif et Pilpul », in Le « frisson métaphysique » du roman policier, The Metaphysical Shudder of the Detective Novel,
Résumé
Il y a, si l’on y songe, une quasi-synonymie, ou au moins un riche liage intersémiotique, entre les mécanismes de la pensée juive et la dramaturgie du thriller :
tout se passe un peu comme si les romans policiers, juifs ou non, servaient de
gigantesques fan !ction au texte biblique premier7. Cependant, il faut tout de
même noter que les romanciers israéliens contemporains n’aiment guère sortir
d’une laïcité stricte, garante de liberté et de normalité mainstream8. La religiosité
trop a>rmée prend pour eux une forme d’ethnicité folklorique distrayante, mais
non nécessaire. On pourrait presque dire, en boutade, qu’à partir du moment
où tout le monde est juif, alors plus personne ne l’est.